Pokémon – Oltre i cieli dell’avventura

 Pokémon è un anime basato sulla serie di videogiochi del 1996 prodotti da Nintendo trasmesso in Giappone dal 1997. In Italia viene trasmesso dal 2000 al 2008 da Italia 1. A partire dal 2009 l’undicesima stagione della serie animata viene trasmessa sul canale satellitare Jetix. Le stagioni successive sono trasmesse da Disney XD e da K2.

In Giappone l’anime è suddiviso in cinque stagioni, mentre negli Stati Uniti e in Europa le serie sono state suddivise in 17 stagioni.

La sigla italiana “Oltre i cieli dell’avventura” è cantata da Giorgio Vanni.

 

Pokémon – Oltre i cieli dell’avventura sigla completa

Pokémon

La libertà è un’avventura che non finisce mai
E la vivrai con ogni Pokémon che acchiapperai

Lancia la tua sfera!

Gotta catch ‘em all, with a Poké Ball Ball
Gotta catch ‘em all, throw the Poké Poké Ball

Dai vieni qua ad allenarti e divertirti con noi
Vedrai che poi molti più Pokémon saranno tuoi
Allenandoti diverrai il più bravo e tu lo sai
Uooh!
(Gotta catch’ em all!)

Oltre i cieli dell’avventura lancia senza paura la tua sfera poké (You gotta catch’ em all!)
Negli incontri e nelle battaglie vincerai le medaglie da portare con te (Gotta catch, catch!)
Oltre i cieli dell’avventura la vittoria è sicura se tu giochi così (You gotta catch ‘em all!)
10, 100, 1000 emozioni, un mondo di evoluzioni che vedrai lì per lì (Catch, catch, catch!)

Gotta catch ‘em all, with a Poké Ball Ball
Gotta catch ‘em all, throw the Poké Pokéball
(Lancia la tua sfera!)
Gotta catch ‘em all, with a Poké Ball Ball
Gotta catch ‘em all, throw the Poké Pokéball

Prova la Poké Ball
Guarda fin dove va
Trova nuovi Pokémon
E l’avventura non finirà
(You gotta catch’em all!)

Oltre i cieli dell’avventura lancia senza paura la tua sfera poké (You gotta catch ‘em all!)
Negli incontri e nelle battaglie vincerai le medaglie da portare con te (All the Pokémon!)
(Gotta catch, catch!)
Oltre i cieli dell’avventura la vittoria è sicura se tu giochi così
(You gotta catch ‘em all!)

Prova la Poké Ball
Guarda fin dove va
Trova nuovi Pokémon
E l’avventura non finirà
(You gotta catch’em all!)

Oltre i cieli dell’avventura lancia senza paura la tua sfera poké (You gotta catch ‘em all!)
Oltre i cieli dell’avventura la vittoria è sicura se tu giochi così (Catch, catch, catch!)

Gotta catch ‘em all, with a Poké Ball Ball
Gotta catch ‘em all, throw the Poké-Poké Ball (Lancia la tua sfera!)
Gotta catch ‘em all, with a Poké Ball Ball
Gotta catch ‘em all, throw the Poké Poké Ball (Lancia la tua sfera!)

Precedente L'ispettore Gadget Successivo Sandy dai mille colori