Pocahontas

 Pocahontas, principessa degli indiani d’America è un cartone animato italo-nordcoreano ispirato al personaggio realmente esistito di Pocahontas. In Italia la serie è stata trasmessa per la prima volta nel 1998 su Italia 1.

La sigla italiana “Pocahontas” è stata scritta da Alessandra Valeri Manera, con musica di Franco Fasano, ed è cantata da Cristina D’Avena.

 Pocahontas sigla completa

Pocahontas

Hau! Tunkashila, mitakoe oyasin, waste’.
Falco Nero dice, Hau! Muske’… Pocahontas.HAU MUSKE’, HAU MUSKE’ POCAHONTAS
Hau! Kola’, Falco Nero, Hau!
Waste’, Tunkashila. Hau!

Hau! Mitakoe oyasin,  muske’ Pocahontas.
HAU MUSKE’, HAU MUSKE’
Kola’, Falco Nero, Kola’.
Hau!
Hau! Mlbeska oyate.
POCAHONTAS
Muske’ Pocahontas, wanblee.
Het cium tse’. Hau!

OH OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH OH
OH OH OH OH
OH OH OH OH OH

OH OH OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH OH
OH OH OH OH
OH OH OH OH OH

Tu lo sai
che tutta la tribù
oramai
non può aspettare più.

Il tuo viaggio servirà
a rafforzare la fraternità
e così
hai detto già di sì.
Hau!

Cammini, ma la strada è lunga Pocahontas, POCAHONTAS
però c’è il vento che di cose ne racconta. POCAHONTAS
Sai che non puoi fermarti ancora Pocahontas. HAU MUSKE’, HAU MUSKE’, HAU MUSKE’
Vorrei venire con te,
perché tu sei come me.

MITAKOE OYASIN, MITAKOE OYASIN.

La pace brilla nei tuoi occhi Pocahontas POCAHONTAS (Mitakoe oyasin, mitakoe oyasin)
e nel tuo cuore palpita la libertà.

HAU MUSKE’, HAU MUSKE’ Mitakoe
HAU MUSKE’, HAU MUSKE’ Mitakoe, mitakoe
HAU MUSKE’, HAU MUSKE’
POCAHONTAS, POCAHONTAS. Het cium tse’.

Che magia
nell’aria sentirai
sulla via
che tu percorrerai.

Passo dopo passo andrai
vibrante di curiosità,
scoprirai
diverse verità.
Mbleska.

Cammini, ma la strada è lunga Pocahontas, POCAHONTAS
però c’è il vento che di cose ne racconta. POCAHONTAS
Sai che non puoi fermarti ancora Pocahontas.HAU MUSKE’, HAU MUSKE’
Vorrei venire con te,
perché tu sei come me.

MITAKOE OYASIN, MITAKOE OYASIN

CAMMINI, MA LA STRADA E’ LUNGA POCAHONTAS, Pocahontas
PERO’ C’E’ IL VENTO CHE DI COSE NE RACCONTA. Pocahontas
La pace brilla nei tuoi occhi Pocahontas. HAU MUSKE’, HAU MUSKE’
Vorrei venire con te,
perché tu sei come me.
Mitakoe oyasin, mitakoe oyasin.

POCAHOOOONTAS
POCAHOOONTAS Het cium tse’!
POCAHOOOOOOOOOOOONTAS

POCAHOOOONTAS Het cium tse’!
POCAHOOOONTAS (Ina, ate’ mbleska het cium tse’)
POCAHOOOOOOOOOOOONTAS (Ina ate’, ina ate’, ina ate’, het cium tse’)

POCAHONTAS,
HAU MUSKE’, HAU MUSKE’
POCAHONTAS

Hau! Pocahontas, waste’.
Kola’ Falco Nero, kola’.
Hau! Muske’ Pocahontas.
Waste’!

Precedente Principesse gemelle Successivo Il laboratorio di Dexter