One Piece – All’arrembaggio

One Piece – All’arrembaggio è un manga di Eiichiro Oda. La pubblicazione è iniziata nell’agosto del 1997 ed è tutt’ora in corso in patria. Dal manga nel 1999 è stato tratto un anime. La versione italiana è stata trasmessa da Italia 1, Italia 2 e Boing.

One Piece, come ogni anime dalla lunga durata, ha avuto diverse sigle di apertura (16) e di chiusura (18). In Italia, nella versione dell’anime trasmessa da Italia 1, sono state utilizzate tre sigle scritte appositamente, usate sia in apertura che in chiusura.

La sigla italiana “All’arrembaggio!” è cantata da Giorgio Vanni e Cristina D’Avena.

One Piece – All’arrembaggio sigla completa

One Piece - All'arrembaggio

Oh oh oh oh oh oh oh oh

E’ un veliero di pirati
Veramente scatenati
Una ciurma irresistibile.
C’e’ un ragazzo capitano
Che nel cuore e’ un veterano
Il pirata piu’ temibile.

Spunta il sole all’orizzonte
l’equipaggio è già sul ponte
il vascello leva l’ancora
salpa verso l’avventura
senza un’onda di paura
e non perde mai la bussola

In questa nave di pirati
Noi siamo capitati
Cercando quel tesoro che si chiama One-piece
E in mezzo al mare azzurro e grigio
Sale questo grido

Ciurma!
Andiamo tutti
All’arrembaggio
Forza!
Vediamo adesso chi ha coraggio
Niente!
e’ piu’ importante del tesoro
Ma chissa’ dove sara’
Un solo grido

Ciurma!
C’e’ un bastimento di corsari forza
Noi siamo i re dei sette mari niente
potra’ fermarci
Adesso siamo qua
Avanti che si va
Un solo grido

Pirati siamo noi all’arrembaggio
Pirati siamo noi all’arrembaggio
all’arrembaggio
Oh oh oh oh oh oh oh oh
all’arrembaggio
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Giorno e sera La bandiera
Con un teschio minaccioso
Sempre sventola
Vento in poppa
Per la rotta
Che al tesoro portera’
Un solo grido
Ancora un grido

Ciurma!
Andiamo tutti
All’arrembaggio
Forza!
Vediamo adesso chi ha coraggio
Niente!
e’ piu’ importante del tesoro
Ma chissa’ dove sara’
Un solo grido

Ciurma!
C’e’ un bastimento di corsari forza
Noi siamo i re dei sette mari niente potra’ fermarci
Adesso siamo qua
Avanti che si va
Un solo grido.

Pirati siamo noi All’arrembaggio
Pirati siamo noi All’arrembaggio
all’arrembaggio
Oh oh oh oh oh oh oh oh
all’arrembaggio
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Precedente Ti voglio bene Denver Successivo City Hunter