Yattaman

Yattaman è un anime giapponese appartenente alla serie Time Bokan di cui è la seconda e la più famosa (serie animate che nascono in contrapposizione agli anime più seriosi e impegnati di quel periodo, il 1975, in particolare quelli con ambientazione spaziale e con robot).

La serie è formata da 108 episodi e viene mandata in onda in Giappone dal 1 gennaio 1977 al 27 gennaio 2009.  Nel 2008 è stato prodotto in Giappone un remake della serie, il quale non è mai stato trasmesso in Italia, formato da 60 episodi ed andato in onda dal 14 gennaio al 27 settembre 2009. Dalla serie, inoltre, è stato tratto un film con l’omonimo titolo, uscito in Giappone nel 2009 ed arrivato in Italia nel 2011. Il regista del film è Takashi Miike.

La serie è stata trasmessa per la prima volta in Italia nel 1983 su Rete 4, per poi essere rimandata in onda dalle tv locali, è infatti grazie a queste che riuscirà a diventare popolare. La popolarità che ha ottenuto l’anime è dimostrata anche dalle numerose citazioni presenti in altri anime: molti personaggi di alcune serie animate prendono ispirazione dall’anime, ad esempio i cattivi della serie, il Trio Drombo, vengono ripresi ne “Il mistero della pietra azzurra”, in cui i tre cattivi principali  rebecca sansone hanson                                      Trio Drombo
ricordano molto Miss Dronio, Boyakki e Tonzula.
Nell’anime dei “Pokemon”, invece, le uscite di scena del Team Rocket sono state ispirate al Trio Drombo. Nella serie di videogiochi “Mario”, Boyakki e Tonzula sono stati presi come punto di ispirazione, soprattutto per l’aspetto fisico, per due personaggi: Walugi per Boyakki e Wario per Tonzula.

Tra i personaggi della serie sono inoltre da ricordare le due mascotte dei due gruppi rivali:
Robbie Robbie è il robottino di Ganchan e Janet Robbie Robbie
mentre la mascotte del Trio Drombo è un maiale meccanico che appare quando qualcuno fa o riceve complimenti maiale yattaman, il quale uscendo da una scatola, si arrampica su una palma meccanica e pronuncia la celebre frase “Anche un maiale può arrampicarsi su un albero quando viene adulato”,

 

La sigla italiana è stata scritta da Riccardo Zara e incisa dal gruppo I Cavalieri del Re. Il demo originale era stato pensato per la sigla “Tommy & Huck” dell’anime Tom Story, ma venne scartato e riadattato mantenendo lo stesso arrangiamento. Il brano è stato inciso su un singolo pubblicato nel 1983. Sul lato B è inciso “Mr. Baseball” brano utilizzato come sigla dell’omonimo anime, interpretato dagli Happy Gang, pseudonimo de “Il Mago, la Fata e la Zucca Bacata.

Yattaman: la sigla completa.

Yattaman

Yattaman yattaman al gran filone d’oro,
Yattaman yattaman buona guardia fa,
Yattaman yattaman, divertente ma severo.
Coraggioso il battagliero Yattamaaan.

Yattaman Yattaman, al nemico da battaglia,
Yattaman Yattaman, con gran comicità,
Yattaman Yattaman, vinci in ogni guerra.
Sentinella della terra Yattamaaan.

Sopra i grattacieli o nel deserto va,
la sua strana macchina il nemico troverà,
e guerra di bottoni ricomincerà,
ma Yattaman corsaro ben difenderà quell’oro.

Yattaman Yattaman, con le armi stravaganti,
Yattaman Yattaman, ridere ci fa,
Yattaman  Yattaman, coi congegni divertenti.
Al servizio sempre dell’umanità.

Sentinella della terra Yattamaaan.

Nell’isola deserta o nella gran città,
la sua strana macchina il nemico troverà,
e guerra di bottoni ricomincerà,
ma il gran filone d’oro nelle mani sue è sicuro.

Yattaman yattaman, al gran filone d’oro,
Yattaman yattaman, buona guardia fa,
Yattaman yattaman, divertente ma severo.
Coraggioso il battagliero Yattamaaan.

Elettronico corsaro Yattamaaan.

Sentinella della terra Yattamaaan.

Yattaman yattaman con le armi stravaganti,
Yattaman yattaman ridere ci fa,
Yattaman yattaman, coi congegni divertenti.
Al servizio sempre dell’umanità.

Con le armi piene di comicità.

Yattamaaan!!! Ah! Ah! Ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah …
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah …
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah …

Precedente Fantaman Successivo DuckTales