Dolce Candy

 Candy Candy è un manga giapponese pubblicato nel 1975, tratto dall’omonimo romanzo. Ne venne successivamente tratta una serie animata televisiva prodotta dalla Toei Animation, trasmessa anche in Italia a partire dal 1980, inizialmente con il titolo originale, successivamente con il titolo Dolce Candy.

Viene trasmessa per la prima volta in Italia nel 1980 da diverse reti locali per poi essere trasmessa da Mediaset nel 1982 su Canale 5 con il titolo originale Candy Candy e che nel 1989 decide di cambiare il titolo in Dolce Candy.

Il doppiaggio italiano, anche se di alta qualità, commette un grave errore, stravolge infatti il finale dell’edizione originale giapponese.

La sigla italiana “Dolce Candy” è stata scritta da Alessandra Valeri Manera, con musica e arrangiamento di Carmelo Carucci, ed è stata cantata da Cristina D’Avena.

 

 Dolce Candy sigla completa

Dolce Candy

Un sorriso che non si spegne mai
dolce Candy a tutti porterai
La serenità della verità
dolce Candy ti accompagnerà
È tua amica la semplicità
che ogni porta sempre ti aprirà Candy
Ti comporti con generosità
anche nelle avversità
Candy la felicità vedrai ritornerà
con te per sempre resterà
(Per sempre resterà)

Dolce Candy candido fiore
Dolce Candy col buonumore ovunque arriverai
Dolce Candy apri il tuo cuore
Dolce Candy col buonumore in tutto riuscirai

Un sorriso che non si spegne mai
dolce Candy a tutti porterai
Che spontaneità c’è negli occhi tuoi
dolce Candy resta qui con noi
È tua amica la sincerità
che ogni porta sempre ti aprirà Candy

Dolce Candy candido fiore
Dolce Candy col buonumore ovunque arriverai
Dolce Candy apri il tuo cuore
Dolce Candy candido fiore
Dolce Candy vieni qua
oh mia dolce Candy
Dolce Candy apri il tuo cuore
Dolce Candy col buonumore in tutto riuscirai.

Precedente Candy Candy Successivo Naruto Shippuden - Io credo in me (2011)